The serving girl and the player,